anbrechen

anbrechen

* * *

an|bre|chen ['anbrɛçn̩], bricht an, brach an, angebrochen:
1. <tr.; hat zum Verbrauch öffnen; zu verbrauchen, zu verwenden beginnen:
eine neue Schachtel Zigaretten anbrechen.
Syn.: ↑ angreifen, ↑ anreißen (ugs.), ↑ anschneiden, ↑ antasten.
2. <itr.; ist (geh.) (von einem Zeitabschnitt) seinen Anfang nehmen:
eine neue Epoche ist angebrochen.
Syn.: ↑ anfangen, ↑ angehen (ugs.), ↑ anlaufen, ↑ ausbrechen, ↑ beginnen, ↑ einsetzen, ↑ kommen, ↑ starten.

* * *

ạn||bre|chen 〈V. 116〉
I 〈V. tr.; hat〉
1. zu verbrauchen beginnen (Vorrat)
2. das erste Stück abbrechen, zu essen beginnen (Brot, Tafel Schokolade)
3. das erste Glas ausschenken (Fass, Flasche)
4. nicht ganz durchbrechen (Holzstab, Knochen, Bein, Arm)
II 〈V. intr.; ist〉 beginnen, anfangen (Tag, Nacht) ● bei \anbrechender Nacht; ein angebrochener Abend

* * *

ạn|bre|chen <st. V.>:
1. <hat> nicht ganz [durch-, zer]brechen:
ich habe mir einen Wirbel angebrochen;
das Stuhlbein ist angebrochen.
2. <hat> (einen Vorrat) zu verbrauchen beginnen, (etw. Verpacktes) zum Verbrauch öffnen:
ein neues Paket Zucker a.;
eine angebrochene Flasche;
Ü ein angebrochener (ugs.; nur zum Teil noch vor einem liegender) Abend.
3. <ist> (geh.) (von einem Zeitabschnitt) anfangen, beginnen, eintreten:
eine neue Zeit, Ära bricht an;
der Tag bricht an (die Morgendämmerung tritt ein).

* * *

ạn|bre|chen <st. V.>: 1. nicht ganz [durch-, zer]brechen <hat>: das Stuhlbein ist angebrochen; ich habe mir einen Wirbel angebrochen; angebrochenes Geschirr. 2. (einen Vorrat) zu verbrauchen beginnen, (etw. Verpacktes) zum Verbrauch öffnen <hat>: ein neues Paket Zucker a.; eine angebrochene Flasche; Ich zähle noch einmal das Geld ... und entschließe mich endgültig, es anzubrechen (Böll, Und sagte 22/23); Ü ein angebrochener Abend (ugs.; Abend, der zum Teil bereits vergangen ist, den jmd. nicht mehr ganz zur Verfügung hat). 3. (geh.) (von einem Zeitabschnitt) anfangen, beginnen, eintreten <ist>: der Tag bricht an (die Morgendämmerung tritt ein); dass mit der Christianisierung des Imperiums ... eine ganz neue Zeit angebrochen war (Thieß, Reich 290); dass seit drei Wochen alles anders ist in der Partei. Ist schon die Ära nach Kohl angebrochen? (Woche 14. 2. 97, 9).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • anbrechen — V. (Aufbaustufe) etw., was verpackt ist, zu verbrauchen beginnen Beispiel: Sie haben an diesem Abend schon die sechste Flasche Wein angebrochen. Kollokation: ein Paket Kekse anbrechen anbrechen V. (Oberstufe) geh.: seinen Anfang haben, beginnen… …   Extremes Deutsch

  • Anbrechen (1) — 1. Ánbrếchen, verb. irreg. S. Brechen. Es ist, 1. Ein Activum, den Anfang mit Brechen machen, und in weiterer Bedeutung, das erste Stück von etwas nehmen, eine theilbare Sache anfangen stückweise zu gebrauchen. Ein Brot anbrechen, anschneiden.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Anbrechen (2) — 2. Ánbrếchen, verb. irreg. neutr. (S. Brechen,) welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, und in der Conjugation mit dem vorigen überein kommt, von welchem es in dieser Bedeutung bloß eine Figur ist. 1) Anfangen zu glänzen, anfangen zu scheinen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anbrechen — 1. (ugs.): anknacken, anknacksen. 2. angreifen, anschneiden, anstechen, antasten; (ugs.): anbrauchen, anknabbern, anreißen, aufmachen; (ugs. scherzh.): schlachten. 3. anfangen, anlaufen, ausbrechen, beginnen, dämmern, einbrechen, einsetzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anbrechen — ạn·bre·chen [Vt] (hat) 1 etwas anbrechen etwas (meist Essbares) (zum Verbrauch) öffnen: eine Tafel Schokolade, eine Flasche Wein anbrechen; eine angebrochene Dose Mais; [Vi] (ist) 2 etwas bricht an geschr; etwas beginnt <der Tag, der Morgen,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anbrechen — aanbreche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • anbrechen — ạn|bre|chen ; der Tag bricht an (gehoben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • öffnen — anbrechen; anfangen; aufmachen; umbetten; exhumieren; ausbetten * * * öff|nen [ œfnən]: 1. a) <tr.; hat bewirken, dass etwas offen ist /Ggs. schließen/: die Tür, das Fenster öffnen; die Fensterläden, das Schiebedach, eine Schublade öffnen; ein …   Universal-Lexikon

  • hereinbrechen — widerfahren; befallen; ereilen * * * ◆ her|ein||bre|chen 〈V. intr. 116; ist〉 1. plötzl. anbrechen, schnell beginnen 2. über jmdn. hereinbrechen gewaltsam zu ihm hereindringen, ihn überfallen (vom Betroffenen aus gesehen) ● die Dunkelheit, die… …   Universal-Lexikon

  • dämmern — däm|mern [ dɛmɐn]: a) <unpers.; hat Morgen, Abend werden: es dämmert schon. Syn.: dunkel werden, 2↑ grauen (geh.), hell werden, Nacht werden, Tag werden. b) <itr.; hat als Tagesbeginn oder Tagesende beginnen, anbrechen: der Morgen, der… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”